مَتّی 16:15 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ عیسی ایپُرسی: «شما چه اَگِی؟ به نظر شما مه کِئَم؟»

هزارۀ نو

¹⁵ عیسی پرسید: «شما چه می‌گویید؟ به نظر شما من کیستم؟»

Persian Old Version

¹⁵ ایشان راگفت: «شما مرا که میدانید؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس پرسید: «شما چه می‌گویید؟ به نظر شما من که هستم؟»

مژده برای عصر جدید

¹⁵ عیسی پرسید: «شما مرا كه می‌دانید؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ عیسی پرسید: «شما مرا که می‌دانید؟»

مَتّی 16:15 Referencias Cruzadas