مَتّی 15:9 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ اُشُ بیهوده به مه پرستش اَکُنِن، اُشُ حکموی بشریُ به جایِ حکموی خدا به مردم یاد اَدِن.“

هزارۀ نو

⁹ آنان بیهوده مرا عبادت می‌کنند، و تعلیمشان چیزی جز فرایض بشری نیست.“»

Persian Old Version

⁹ پس عبادت مرا عبث میکنند زیرا که احکام مردم رابمنزله فرایض تعلیم میدهند.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ عبادت آنان باطل است زیرا رسوم بشری را به جای احکام الهی به مردم تعلیم می‌دهند.“»

مژده برای عصر جدید

⁹ عبادت آنها بیهوده است زیرا اوامر انسانی را به جای احكام الهی تعلیم می‌دهند.'»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ عبادت آن‌ها بیهوده است زیرا اوامر انسانی را به‌جای احکام الهی تعلیم می‌دهند.'»

مَتّی 15:9 Referencias Cruzadas