مَتّی 15:26 - کتاب مقدس به زبان بندری26 عیسی جواب ایدا: «نُن چوکُنُ سِیدِن و جلوی سَغُ کَردُندِن درست نی.» Ver Capítuloهزارۀ نو26 او در جواب گفت: «نان فرزندان را گرفتن و پیش سگان انداختن روا نیست.» Ver CapítuloPersian Old Version26 در جواب گفت که «نان فرزندان را گرفتن و نزد سگان انداختن جایزنیست.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 عیسی فرمود: «درست نیست که نان را از دست فرزندان بگیریم و جلوی سگها بیندازیم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید26 عیسی در جواب او گفت: «درست نیست كه نان اطفال را برداریم و پیش سگها بیندازیم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 عیسی در جواب او گفت: «درست نیست که نان کودکان را برداریم و پیش سگها بیندازیم.» Ver Capítulo |