مَتّی 13:51 - کتاب مقدس به زبان بندری51 بعد عیسی ایپُرسی: «همۀ ایی چیزُ رو تُفَهمی؟» اُشُ جواب شُدا: «بله!» Ver Capítuloهزارۀ نو51 سپس پرسید: «آیا همۀ این مطالب را درک کردید؟» پاسخ دادند: «بله!» Ver CapítuloPersian Old Version51 عیسی ایشان را گفت: «آیا همه این امور رافهمیدهاید؟» گفتندش: «بلی خداوندا.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 آیا همۀ اینها را درک میکنید؟» شاگردانش جواب دادند: «بله!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید51 عیسی از آنها پرسید: «آیا همهٔ این چیزها را فهمیدید؟» شاگردان پاسخ دادند: «آری» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 عیسی از آنها پرسید: «آیا همۀ این چیزها را فهمیدید؟» شاگردان پاسخ دادند: «آری.» Ver Capítulo |