مَتّی 13:45 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁵ «همیطوَم پادشاهی آسَمُن مثه تاجرین که دُمبال مُرواریروی اَصلِن.

هزارۀ نو

⁴⁵ «همچنین پادشاهی آسمان مانند تاجری است جویای مرواریدهای نفیس.

Persian Old Version

⁴⁵ «باز ملکوت آسمان تاجری را ماند که جویای مرواریدهای خوب باشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁵ «و باز، ملکوت آسمان مانند تاجری است که در جستجوی مرواریدهای نفیس بود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁵ «پادشاهی آسمان همچنین مانند بازرگانی است كه در جستجوی مرواریدهای زیبا بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁵ «پادشاهی آسمان همچنین مانند بازرگانی است که در جستجوی مرواریدهای زیبا بود.

مَتّی 13:45 Referencias Cruzadas