لوقا 6:4 - کتاب مقدس به زبان بندری4 چطو اُ داخل لَهَر خدا بو و نُنی که تقدیس بودَه ئو ایسِی و ایخا و به یارُن خو هم ایدا، با ایی که روا نَهَستَه هیچکَ اَ ایی نُن بُخارِت جُلَ کاهنُن معبد.» Ver Capítuloهزارۀ نو4 او به خانۀ خدا درآمد و نان حضور را برگرفت و خورد و به یارانش نیز داد، هرچند خوردن آن تنها برای کاهنان جایز است.» Ver CapítuloPersian Old Version4 که چگونه به خانه خدا درآمده نان تقدمه را گرفته بخورد و به رفقای خود نیز داد که خوردن آن جز به کهنه روا نیست.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 او وارد معبد شد و با خوردن نان حضور، احکام مذهبی را زیر پا گذاشت، زیرا فقط کاهنان اجازه داشتند از آن نان بخورند. او از این نان به یارانش نیز داد.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید4 او به خانهٔ خدا وارد شد و نان تقدیس شده را برداشت و خورد و به یاران خود نیز داد، درصورتیکه خوردن آن نانها برای هیچکس جز كاهنان جایز نیست.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 او به خانۀ خدا وارد شده نان تقدیس شده را برداشت و خورد و به یاران خود نیز داد، درصورتیکه خوردن آن نانها برای هیچکس جز کاهنان جایز نیست.» Ver Capítulo |