لوقا 4:27 - کتاب مقدس به زبان بندری27 زَمُنِ اِلیشَع پیغُمبَر هم، جُذامیون زیادی میونِ کوم یهود هَستَرِن، ولی هیچِتا اَ جُذام پاک نِبودَن، جُلَ نَعْمانِ سُریانی.» Ver Capítuloهزارۀ نو27 در زمان اِلیشَع نبی نیز جذامیان بسیار در اسرائیل بودند، ولی هیچیک از جذام خود پاک نشدند مگر نَعَمانِ سُریانی.» Ver CapítuloPersian Old Version27 و بساابرصان در اسرائیل بودند، در ایام الیشع نبی واحدی از ایشان طاهر نگشت، جز نعمان سریانی.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 یا الیشع نبی را در نظر بگیرید که نعمان سوری را از جذام شفا داد، در صورتی که در اسرائیل جذامیهای بسیاری بودند که احتیاج به شفا داشتند.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید27 همینطور در زمان الیشع نبی، جذامیان بسیاری در اسرائیل بودند ولی هیچكدام از آنان جز نعمان سریانی شفا نیافت.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 همینطور در زمان اِلیشَع نبی، جذامیان بسیاری در اسرائیل بودند، ولی هیچکدام از آنان جز نَعمان سُریانی شفا نیافت.» Ver Capítulo |