لوقا 4:19 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ و ایی خبر خاشُ هادَم که وختش رِسیدن، که خداوند به انسان لطف اَکُنت.»

هزارۀ نو

¹⁹ و سال لطف خداوند را اعلام نمایم.»

Persian Old Version

¹⁹ و از سال پسندیده خداوند موعظه کنم.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ و بشارت دهم که زمان لطف خداوند فرا رسیده است.»

مژده برای عصر جدید

¹⁹ و سال فرخندهٔ خداوند را اعلام نمایم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ و سال فرخندۀ خداوند را اعلام نمایم.»

لوقا 4:19 Referencias Cruzadas