لوقا 23:44 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁴ تقریباً ساعت دوازده ظهر هَستَه که تَمُن سرزمین تار بو و تا سه ساعت بعد اَ اُ هِنو تارَه.

هزارۀ نو

⁴⁴ حدود ساعت ششم بود که تاریکی تمامی آن سرزمین را فرا گرفت و تا ساعت نهم ادامه یافت،

Persian Old Version

⁴⁴ و تخمین از ساعت ششم تا ساعت نهم، ظلمت تمام روی زمین را فرو گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁴ به هنگام ظهر، تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت،

مژده برای عصر جدید

⁴⁴ تقریباً ظهر بود، كه تاریكی تمام آن سرزمین را فراگرفت و تا ساعت سه بعد از ظهر آفتاب گرفته بود

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁴ تقریباً ظهر بود که تاریکی تمام آن سرزمین را فراگرفت.

لوقا 23:44 Referencias Cruzadas