لوقا 23:17 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ چون توو هر عید پیلاتُس بایه به یه زندونی آزاد ایکِردَه.

هزارۀ نو

¹⁷ در هر عید، پیلاتُس می‌بایست یک زندانی را برایشان آزاد می‌کرد.]

Persian Old Version

¹⁷ زیرا او را لازم بود که هر عیدی کسی را برای ایشان آزاد کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ (طبق رسم، در هر عید پِسَح یک زندانی آزاد می‌شد.)

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زیرا لازم بود كه هر عیدی یک نفر زندانی را برای آنها آزاد كند.]

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زیرا لازم بود که در هر عید فِصَح یک نفر زندانی را برای آن‌ها آزاد کند.]

لوقا 23:17 Referencias Cruzadas