لوقا 22:22 - کتاب مقدس به زبان بندری22 چونکه همطو که تعیین بودِن پُسِ انسان اَرِت ولی وُی به حال کسی که به پُسِ انسان تحویل دشمن اَدِت.» Ver Capítuloهزارۀ نو22 پسر انسان آنگونه که مقدّر است، خواهد رفت، امّا وای بر آن کس که او را تسلیم دشمن میکند.» Ver CapítuloPersian Old Version22 زیرا که پسر انسان برحسب آنچه مقدراست، میرود لیکن وای بر آن کسیکه او را تسلیم کند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 پسر انسان باید مطابق نقشهٔ خدا کشته شود، اما وای به حال کسی که او را تسلیم دشمن میکند!» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید22 البتّه پسر انسان چنانکه مقدّر است به سوی سرنوشت خود میرود، امّا وای به حال آن کسیکه به دست او تسلیم میشود.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 البتّه پسر انسان چنانکه مقدّر شده است بهسوی سرنوشت خود میرود، امّا وای به حال آن کسی که به دست او تسلیم میشود!» Ver Capítulo |