لوقا 21:15 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ چونکه مه به شما کَلُم و حِکمَتی اَدَم که هیچِتا اَ دشمَنویِ شما ناتون جلوتُ ووستِه یا باهاتُ مخالفت بُکنت.

هزارۀ نو

¹⁵ زیرا به شما کلام و حکمتی خواهم داد که هیچ‌یک از دشمنانتان را یارای مقاومت یا مخالفت با آن نباشد.

Persian Old Version

¹⁵ زیرا که من به شما زبانی وحکمتی خواهم داد که همه دشمنان شما با آن مقاومت و مباحثه نتوانند نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ زیرا به شما خواهم آموخت که چه بگویید، به طوری که هیچ‌یک از دشمنانتان، یارای پاسخگویی و ایستادگی در مقابل شما را نخواهند داشت!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چون خود من به شما قدرت بیان و حكمتی می‌دهم كه هیچ‌یک از مدّعیان، قدرت مقاومت و تكذیب را نداشته باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چون خود من به شما چنان قدرت بیان و حکمتی می‌دهم که هیچ‌یک از مدّعیان، قدرت مقاومت و مخالفت با آن‌ را نداشته باشند.

لوقا 21:15 Referencias Cruzadas