لوقا 17:17 - کتاب مقدس به زبان بندری17 عیسی ایگو: «مگه اُ جُذامیویی که شفا شُگِه ده نُفر نَهَستَرِن؟ پَ نُه نُفر دگه کَمجائَن؟ Ver Capítuloهزارۀ نو17 عیسی فرمود: «مگر آن ده تن همه پاک نشدند؟ پس نُه تن دیگر کجایند؟ Ver CapítuloPersian Old Version17 عیسی ملتفت شده گفت «آیا ده نفر طاهر نشدند، پس آن نه کجا شدند؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 عیسی فرمود: «مگر من ده نفر را شفا ندادم؟ پس آن نُه نفر دیگر کجا هستند؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید17 عیسی در این خصوص فرمود: «مگر هر ده نفر پاک نشدند؟ پس آن نُه نفر دیگر كجا هستند؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 عیسی فرمود: «مگر هر ده نفر پاک نشدند؟ پس آن نُه نفر دیگر کجا هستند؟ Ver Capítulo |