لوقا 13:10 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ توو یه تا اَ روزُی شنبه مقدّس، عیسی توو عبادتگاه یهودیُ تعلیم شَدا.

هزارۀ نو

¹⁰ در یکی از روزهای شَبّات، عیسی در کنیسه‌ای تعلیم می‌داد.

Persian Old Version

¹⁰ و روز سبت در یکی از کنایس تعلیم میداد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ یک روز شَبّات، عیسی در کنیسه کلام خدا را تعلیم می‌داد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ یک روز سبت عیسی در كنیسه‌ای به تعلیم مشغول بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ یک روز سَبَّت، عیسی در کنیسه‌ای به تعلیم مشغول بود.

لوقا 13:10 Referencias Cruzadas