لوقا 12:49 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ «مه هُندَم تا روی زمین آتِش روشن بُکنُم، و کاش زودتِه روشن بودَه!

هزارۀ نو

⁴⁹ «من آمده‌ام تا بر زمین آتش افروزم، و ای کاش که تا کنون افروخته شده بود!

Persian Old Version

⁴⁹ من آمدم تا آتشی در زمین افروزم، پس چه میخواهم اگر الان درگرفته است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ «من آمده‌ام تا بر روی زمین آتش داوری بیفروزم، و کاش هر چه زودتر این کار انجام شود!

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ «من آمده‌ام تا برروی زمین آتشی روشن كنم و ای كاش زودتر از این روشن می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ «من آمده‌ام تا بر روی زمین آتشی روشن کنم و ای کاش زودتر از این روشن می‌شد.

لوقا 12:49 Referencias Cruzadas