لوقا 10:28 - کتاب مقدس به زبان بندری28 عیسی ایگو: «جواب درست اِتدا. ایی کار بُکن که زنده اَمونی.» Ver Capítuloهزارۀ نو28 عیسی گفت: «پاسخ درست دادی. این را به جای آور که حیات خواهی داشت.» Ver CapítuloPersian Old Version28 گفت: «نیکو جواب گفتی. چنین بکن که خواهی زیست.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 عیسی فرمود: «بسیار خوب، تو نیز چنین کن تا حیات جاودانی داشته باشی.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید28 عیسی فرمود: «درست جواب دادی. این كار را بكن كه حیات خواهی داشت.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 عیسی فرمود: «درست جواب دادی. این کار را بکن که حیات خواهی داشت.» Ver Capítulo |