لوقا 1:51 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵¹ اُ دَسُ خو با کُدرَت دراز ایکِردِن، و به کسوئی که توو نیت ئُوی دلشُ مغرورَن، پخش و پلا ایکِردِن؛

هزارۀ نو

⁵¹ او به بازوی خود، نیرومندانه عمل کرده و آنان را که در اندیشه‌های دل خود متکبرند، پراکنده ساخته است؛

Persian Old Version

⁵¹ به بازوی خود، قدرت را ظاهرفرمود و متکبران را به خیال دل ایشان پراکنده ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵¹ او دست خود را با قدرت دراز کرده و متکبران را همراه نقشه‌هایشان پراکنده ساخته است.

مژده برای عصر جدید

⁵¹ دست خداوند با قدرت كار كرده است، متكبّران را با خیالات دلشان تارومار كرده

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵¹ دست خداوند با قدرت کار کرده است و متکبّران را با خیالات دلشان پراکنده نموده است.

لوقا 1:51 Referencias Cruzadas