غلاطیان 4:31 - کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ پَ ای کاکائُن، ما چوکُن نزیله نهیم، بلکه چوکُن زن آزادیم.

هزارۀ نو

³¹ پس ای برادران، ما فرزندان کنیز نیستیم، بلکه از زن آزادیم.

Persian Old Version

³¹ خلاصهای برادران، فرزندان کنیز نیستیم بلکه از زن آزادیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خلاصه، ای برادران عزیز، ما فرزندان کنیز نیستیم که غلام شریعت باشیم، بلکه فرزندان آزاد هستیم که به‌وسیلۀ ایمان خود، مورد پسند خدا قرار گرفته‌ایم.

مژده برای عصر جدید

³¹ بنابراین ای برادران من، ما فرزندان كنیز نیستیم بلكه فرزندان زن آزاد می‌باشیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ بنابراین ای برادران من، ما فرزندان کنیز نیستیم، بلکه فرزندان زن آزاد می‌باشیم.

غلاطیان 4:31 Referencias Cruzadas