غلاطیان 4:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ اَتِرسُم که الکی وازتُ زحمت اُمکشیده بَشِت.

هزارۀ نو

¹¹ می‌ترسم زحماتی که برایتان کشیدم به هدر رفته باشد.

Persian Old Version

¹¹ درباره شما ترس دارم که مبادا برای شما عبث زحمت کشیده باشم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ با این راهی که در پیش گرفته‌اید، می‌ترسم تمام زحماتی که برای شما کشیده‌ام به هدر رفته باشد!

مژده برای عصر جدید

¹¹ می‌ترسم تمام زحماتی را كه تاكنون برای شما کشیده‌ام به هَدَر رفته باشد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ می‌ترسم تمام زحماتی را که برای شما کشیده‌ام به هَدَر رفته باشد!

غلاطیان 4:11 Referencias Cruzadas