افسسیان 2:18 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ به چه که اَ طریق اُ، هر دو تامُ در یَک روح به محضر بَپِ آسَمُنی دسترسی مُهَه.

هزارۀ نو

¹⁸ زیرا به واسطۀ او، هر دو توسط یک روح به حضور پدر دسترسی داریم.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا که بوسیله او هر دو نزد پدر در یک روح دخول داریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ حال، همهٔ ما، چه یهودی و چه غیریهودی، به یاری روح خدا و در اثر آن فداکاری که مسیح برای ما انجام داده، می‌توانیم به حضور پدر آسمانی‌مان خدا راه یابیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ اكنون هر دو به وسیلهٔ مسیح اجازه داریم كه در یک روح یعنی روح‌القدس به حضور پدر بیاییم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ اکنون هر دو به‌وسیلهٔ مسیح اجازه داریم که در یک روح یعنی روح‌القدس به حضور پدر بیاییم.

افسسیان 2:18 Referencias Cruzadas