اعمال رسولان 9:33 - کتاب مقدس به زبان بندری

³³ اُجا به یه نُفر ایدی که نُمی اینیاسَ. اُ هشت سالَ که فلجَ و رو جا کَفتَه.

هزارۀ نو

³³ در آنجا شخصی را دید اینیاس نام، که هشت سال مفلوج و زمینگیر بود.

Persian Old Version

³³ و در آنجاشخصی اینیاس نام یافت که مدت هشت سال ازمرض فالج بر تخت خوابیده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ در آنجا شخصی را دید به نام اینیاس که به مدت هشت سال فلج و بستری بود.

مژده برای عصر جدید

³³ در آنجا شخصی را به نام اینیاس كه به مدّت هشت سال مفلوج و بستری بود، دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ در آنجا شخصی را به نام اینیاس که به مدّت هشت سال مفلوج و بستری بود، دید.

اعمال رسولان 9:33 Referencias Cruzadas