اعمال رسولان 8:20 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی پطرس بهش ایگو: «پولت با خوت نابود بَشِت! چونکه فکر اِتکه اِتونی عطای خدائو با پول به دَس بیاری!

هزارۀ نو

²⁰ پطرس گفت: «زَرَت با خودت نابود باد! زیرا پنداشتی عطای خدا را می‌توان با پول خرید!

Persian Old Version

²⁰ پطرس بدو گفت: «زرت با تو هلاک باد، چونکه پنداشتی که عطای خدا به زر حاصل میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما پطرس جواب داد: «پولت با تو نابود باد! گمان می‌کنی هدیهٔ خدا را می‌توان با پول خرید!

مژده برای عصر جدید

²⁰ پطرس پاسخ داد: «پولت با خودت هلاک شود، چون گمان کرده‌ای كه بخشش رایگان خدا را با پول می‌توان خرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ پطرس پاسخ داد: «پولت با خودت هلاک شود، چون گمان کرده‌ای که بخشش رایگان خدا را با پول می‌توان خرید.

اعمال رسولان 8:20 Referencias Cruzadas