اعمال رسولان 8:16 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ به چه که هِنو روح قدّوس خدا به هیچِتا اَ اُشُ نازل نِبودَه، بلکه اُشُ فَکَه به نُم خداوند عیسی تعمید شُگِفتَه.

هزارۀ نو

¹⁶ زیرا هنوز بر هیچ‌یک از ایشان نازل نشده بود، بلکه تنها به نام عیسای خداوند تعمید یافته بودند و بس.

Persian Old Version

¹⁶ زیرا که هنوز بر هیچکس از ایشان نازل نشده بود که به نام خداوند عیسی تعمید یافته بودند و بس.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ زیرا ایشان فقط به نام عیسای خداوند تعمید گرفته بودند و هنوز روح‌القدس بر هیچ‌یک از ایشان نازل نشده بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ زیرا آنها فقط به نام عیسی خداوند تعمید گرفته بودند و تا آن زمان روح خداوند بر آنان نازل نشده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ زیرا آن‌ها فقط به نام عیسای خداوند تعمید گرفته بودند و تا آن زمان روح‌القدس بر هیچ‌یک از آنان نازل نشده بود.

اعمال رسولان 8:16 Referencias Cruzadas