اعمال رسولان 4:5 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ صَباش، رئیسوی یهودیُ و شیخُ و معلموی تورات توو شهر اورشلیم دور هم جمع بودِن.

هزارۀ نو

⁵ روز بعد، بزرگان و مشایخ و علمای دین در اورشلیم گرد ‌هم آمدند.

Persian Old Version

⁵ بامدادان روسا و مشایخ و کاتبان ایشان دراورشلیم فراهم آمدند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ روز بعد، بزرگان و مشایخ و علمای دین در اورشلیم تشکیل جلسه دادند.

مژده برای عصر جدید

⁵ روز بعد، رهبران یهود و مشایخ و علما در اورشلیم جلسه‌ای تشكیل دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ روز بعد، رهبران یهود و مشایخ و علما در اورشلیم جلسه‌ای تشکیل دادند.

اعمال رسولان 4:5 Referencias Cruzadas