اعمال رسولان 4:26 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ پادشاهُن زمین صف اَبَندِن، و حاکمُ دور هم جمع اَبِن، به ضدّ خداوند و به ضدّ مسیحِش.“

هزارۀ نو

²⁶ پادشاهان زمین به صف می‌شوند و فرمانروایان گرد هم می‌آیند، بر ضد خداوند و بر ضد مسیح او.“

Persian Old Version

²⁶ سلاطین زمین برخاستند وحکام با هم مشورت کردند، برخلاف خداوند وبرخلاف مسیحش."

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پادشاهان جهان صف‌آرایی کرده‌اند و رهبران ممالک با هم جمع شده‌اند بر ضد خداوند و مسیح او.“

مژده برای عصر جدید

²⁶ پادشاهان جهان بر می‌‌خیزند و حكمرانان ایشان اجتماع می‌کنند، علیه خداوند و علیه مسیح او.'

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و مسح شدهٔ او توطئه می‌نمایند.'

اعمال رسولان 4:26 Referencias Cruzadas