اعمال رسولان 4:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ایی عیسی همو سنگین که شما معمارُ رد تُکه، همو که سنگ اصلی ساختمُن بودِن.

هزارۀ نو

¹¹ اوست آن سنگ که شما معماران رد کردید و حال مهمترین سنگ بنا شده است.

Persian Old Version

¹¹ این است آن سنگی که شما معماران آن را رد کردید والحال سر زاویه شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ چون بنا به گفتهٔ کتب مقدّس، عیسی همان سنگی است که شما معمارها رد کردید، ولی سنگ اصلی ساختمان شده است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ این همان سنگی است كه شما بنّایان آن را خوار شمردید و رد كردید، ولی اکنون مهمترین سنگ بنا شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ عیسی همان کسی است که دربارۀ او نوشته شده است، 'این همان سنگی است که شما معماران آن‌ را رد کردید، ولی اکنون سنگ سر زاویه شده است.'

اعمال رسولان 4:11 Referencias Cruzadas