اعمال رسولان 28:20 - کتاب مقدس به زبان بندری20 پَ به هِمی خاطر اُمخواست بِی شما بگینُم و با شما گَپ بِزَنُم، چونکه وا خاطر اُ امید کوم یهودِن که به مه اسیر ایی زنجیل شُکردِن.» Ver Capítuloهزارۀ نو20 از همین رو خواستم شما را ببینم و با شما سخن بگویم، زیرا بهخاطر امید اسرائیل است که مرا بدین زنجیر بستهاند.» Ver CapítuloPersian Old Version20 اکنون بدین جهت خواستم شما راملاقات کنم و سخن گویم زیرا که بجهت امیداسرائیل، بدین زنجیر بسته شدم.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 اما از شما خواهش کردم امروز به اینجا بیایید تا ضمن آشنایی با یکدیگر، بگویم که این زنجیری که به دستهای من بستهاند به خاطر این است که ایمان دارم امید اسرائیل یعنی مسیح موعود ظهور کرده است.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید20 به این سبب از شما دعوت كردم تا شما را ببینم و با شما گفتوگو كنم. زیرا من بهخاطر همان امیدی كه اسرائیل دارد، به طوری كه میبینید، گرفتار زنجیرم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 بهاینسبب از شما درخواست کردم تا شما را ببینم و با شما صحبت کنم. زیرا من بهخاطر همان امیدی که اسرائیل دارد، گرفتار زنجیرم.» Ver Capítulo |