اعمال رسولان 27:11 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ ولی اُ افسر رومی به گَپُن ناخدا و صاحب غُراب بِشتِه توجه ایکه تا به گَپُن پولس.

هزارۀ نو

¹¹ امّا افسر رومی به سخنان ناخدا و صاحب کشتی بیشتر توجه می‌کرد تا به سخنان پولس.

Persian Old Version

¹¹ ولی یوزباشی ناخدا وصاحب کشتی را بیشتر از قول پولس اعتنا نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ولی افسری که مسئول زندانیان بود به ناخدا و صاحب کشتی بیشتر گوش می‌داد تا به پولس.

مژده برای عصر جدید

¹¹ امّا سروان به حرفهای ناخدای كشتی و صاحب آن بیشتر توجّه داشت تا به سخنان پولس

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ امّا افسر به حرف‌های ناخدای کشتی و صاحب آن بیشتر توجّه داشت تا به سخنان پولس

اعمال رسولان 27:11 Referencias Cruzadas