اعمال رسولان 23:4 - کتاب مقدس به زبان بندری4 کسونی که پهلو پولس ووستادَرِن، شُگُفت: «به کاهن گِپوی خدا توهین اَکُنی؟» Ver Capítuloهزارۀ نو4 کسانی که نزدیک پولس ایستاده بودند، گفتند: «به کاهن اعظمِ خدا اهانت میکنی؟» Ver CapítuloPersian Old Version4 حاضران گفتند: «آیا رئیس کهنه خدا را دشنام میدهی؟» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 کسانی که نزدیک پولس ایستاده بودند، به او گفتند: «به کاهن اعظمِ خدا اهانت میکنی؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید4 حاضران گفتند: «به كاهن اعظم خدا اهانت میکنی؟» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 حاضران گفتند: «به کاهن اعظم خدا اهانت میکنی؟» Ver Capítulo |