اعمال رسولان 23:28 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁸ مه مَواستَه بُدُنُم به چه جرمی متهمی شُکردن، پَ به اُ به شوراشُ اُمبرد.

هزارۀ نو

²⁸ چون خواستم دریابم از چه سبب بر وی اتهام می‌زنند، او را به شورای ایشان بردم.

Persian Old Version

²⁸ و چون خواستم بفهمم که به چه سبب بروی شکایت میکنند، او را به مجلس ایشان درآوردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ سپس او را به شورای ایشان بردم تا معلوم شود چه کرده است.

مژده برای عصر جدید

²⁸ و از آنجا كه مایل بودم علّت اتّهام او را بفهمم او را به شورای ایشان بردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ و از آنجا که مایل بودم علّت اتّهام او را بفهمم، او را به شورای ایشان بردم.

اعمال رسولان 23:28 Referencias Cruzadas