اعمال رسولان 20:33 - کتاب مقدس به زبان بندری

³³ مه طمع به نُگرَه یا طِلا و یا جِمه کسی اُمنِبودِن.

هزارۀ نو

³³ چشمداشتی به سیم و زر و یا جامۀ کسی نداشته‌ام.

Persian Old Version

³³ نقره یاطلا یا لباس کسی را طمع نورزیدم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³³ «می‌بینید که من هرگز به پول و لباس کسی چشم طمع نداشته‌ام،

مژده برای عصر جدید

³³ من به پول یا لباس كسی چشم ندوخته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³³ من به طلا و نقره یا لباس کسی چشم ندوخته‌ام.

اعمال رسولان 20:33 Referencias Cruzadas