اعمال رسولان 15:36 - کتاب مقدس به زبان بندری36 بعد اَ چَن وَه، پولس به برنابا ایگو: «بُدو تا به همه اُ شهرویی که کَلُم خداوندُ اعلام مُکِه، بَربِگَردیم و اَ کاکائُن دیدن بُکنیم و بیگینیم چطون.» Ver Capítuloهزارۀ نو36 پس از چندی، پولس به برنابا گفت: «به شهرهایی که کلام خداوند را در آنها موعظه کردیم، بازگردیم و از برادران دیدار کنیم تا ببینیم در چه حالند.» Ver CapítuloPersian Old Version36 و بعد از ایام چند پولس به برنابا گفت: «برگردیم و برادران را در هر شهری که در آنها به کلام خداوند اعلام نمودیم، دیدن کنیم که چگونه میباشند.» Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 پس از چندی، پولس به برنابا پیشنهاد کرد که بازگردند و به شهرهایی که قبلاً در آنجا موعظه کرده بودند، سر بزنند تا ببینند ایمانداران در چه حالند. Ver Capítuloمژده برای عصر جدید36 بعد از چند روز پولس به برنابا گفت: «به شهرهایی كه پیام خداوند را اعلام کردهایم برویم و از ایماندارانی كه تازه ایمان آوردهاند دیدن نماییم تا از حالشان باخبر شویم.» Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 بعد از چند روز، پولس به برنابا گفت: «به شهرهایی که پیام خداوند را اعلام کردهایم برویم و از ایمانداران دیدن نماییم تا از حالشان باخبر شویم.» Ver Capítulo |