اعمال رسولان 15:19 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁹ «پَ حکم مه این که ما نبایه به غیریهودیُنی که به طَرَه خدا بَراَگَردِن، اذیتشُ بُکنیم.

هزارۀ نو

¹⁹ «پس رأی من بر این است که آنان را که از غیریهودیان به سوی خدا بازمی‌گردند، زحمت نرسانیم.

Persian Old Version

¹⁹ پس رای من این است: کسانی را که ازامتها به سوی خدا بازگشت میکنند زحمت نرسانیم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ «بنابراین، عقیدهٔ من این است که نباید در مورد غیریهودیانی که به سوی خدا باز می‌گردند، مسائل را دشوار سازیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ «بنابراین رأی من این است كه غیر یهودیانی را كه به سوی خدا آمده‌اند، دچار زحمت نسازیم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ «بنابراین رأی من این است که غیر یهودیانی را که به‌سوی خدا آمده‌اند دچار زحمت نسازیم،

اعمال رسولان 15:19 Referencias Cruzadas