اعمال رسولان 14:25 - کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ اُشُ بعد اَ ایکه توو شهر پِرجه اَ کَلُم خدا گَپ شُزَه، وا شهر آتالیه رفتَن.

هزارۀ نو

²⁵ و در پِرجه کلام را موعظه کرده، به آتّالیه فرود آمدند.

Persian Old Version

²⁵ و در پرجه به کلام موعظه نمودند و به اتالیه فرود آمدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ و باز در پرجه موعظه کردند و از آنجا به اتالیه رفتند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ وقتی پیام را در پرجه هم اعلام كردند به اتالیه وارد شدند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ پس از این‌که پیام را در پرجه هم اعلام کردند، به آتّالیه وارد شدند

اعمال رسولان 14:25 Referencias Cruzadas