۲قرنتیان 6:6 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ با پاکی، با شناخت، با صبر، با مهربُنی، با روح قدّوس خدا، با محبت خالص،

هزارۀ نو

⁶ با پاکی، با معرفت، با صبر، با مهربانی، با روح‌القدس، با محبت بی‌ریا،

Persian Old Version

⁶ در طهارت، درمعرفت، در حلم، در مهربانی، در روحالقدس، درمحبت بیریا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ با زندگی پاک خود، با بینش روحانی، با صبر، با مهربانی، با حضور روح‌القدس در ما، و با محبت بی‌ریای خود به همه ثابت کرده‌ایم که ادعاهایمان بجاست.

مژده برای عصر جدید

⁶ همچنین با خلوص نیّت، معرفت، صبر، حوصله و مهربانی نشان می‌دهیم كه خادمان خدا هستیم. تمام این كارها را با كمک روح‌القدس و با محبّت بی‌ریا

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ با خلوص نیّت، معرفت، صبر، حوصله و مهربانی نشان می‌دهیم که خادمان خدا هستیم. تمام این‌ کارها را در اعلام پیام حقیقت با کمک روح‌القدس و با محبّت بی‌ریا

۲قرنتیان 6:6 Referencias Cruzadas