۱تسالونیکان 3:8 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ به چه که حالا اگه شما در خداوند کایُم بُمونین، اُ موکعَن که ما زندگی اَکُنیم.

هزارۀ نو

⁸ اکنون می‌توانیم نفسی به‌راحت برآوریم، زیرا شما در خداوند استوارید.

Persian Old Version

⁸ چونکه الان زیست میکنیم، اگر شما درخداوند استوار هستید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ تا زمانی که شما در ایمان به خداوند استوار باشید، تحمل مشکلات برای ما آسان خواهد بود.

مژده برای عصر جدید

⁸ اگر شما در اتّحاد با خداوند استوار بمانید، ما زندگی تازه‌ای خواهیم داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ اگر شما در اتّحاد با خداوند استوار بمانید، ما جان تازه‌ای خواهیم گرفت.

۱تسالونیکان 3:8 Referencias Cruzadas