۱تسالونیکان 1:7 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁷ پَ ایطوکا شما به همۀ ایمُنداروی منطکه ئُوی مقدونیه و اَخائیه یه نمونه بودِین،

هزارۀ نو

⁷ بدین‌گونه شما برای همۀ ایمانداران مقدونیه و اَخائیه سرمشقی بر جای گذاشتید،

Persian Old Version

⁷ به حدی که شما جمیع ایمانداران مکادونیه واخائیه را نمونه شدید،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ به این ترتیب، شما برای مسیحیان سراسر مقدونیه و یونان نمونه شدید.

مژده برای عصر جدید

⁷ تا آنجا كه شما برای همهٔ ایمانداران در مقدونیه و یونان نمونه شدید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ درنتیجه شما برای همۀ ایمان‌داران در مقدونیه و اَخائیه نمونه شدید.

۱تسالونیکان 1:7 Referencias Cruzadas