۱پطرس 2:17 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ به همه حرمت بُکنی. کاکائُنُ دوست تُبَشِت. خدا تِرس بَشین. حرمت پادشاهُ نگه بُکنی.

هزارۀ نو

¹⁷ همگان را حرمت بدارید، برادران را محبت کنید، از خدا بترسید و به پادشاه احترام بگذارید.

Persian Old Version

¹⁷ همه مردمان را احترام کنید. برادران را محبت نمایید. از خدا بترسید. پادشاه رااحترام نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ به همه احترام کنید؛ ایمانداران را دوست بدارید؛ از خدا بترسید؛ به پادشاه احترام بگذارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ همه را محترم بشمارید، ایمانداران را دوست بدارید، از خدا بترسید و پادشاه را محترم بدانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ همه را محترم بشمارید، ایمان‌داران را دوست بدارید، از خدا بترسید و به پادشاه احترام بگذارید.

۱پطرس 2:17 Referencias Cruzadas