۱یوحنا 4:15 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁵ کسی که وا زَبُن اَتارِه عیسی پُس خدان، خدا در اُ ساکنِن و اُ در خدا.

هزارۀ نو

¹⁵ آن که اقرار می‌کند عیسی پسر خداست، خدا در وی ساکن است و او در خدا.

Persian Old Version

¹⁵ هرکه اقرار میکندکه عیسی پسر خداست، خدا در وی ساکن است واو در خدا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ هر که ایمان داشته باشد و به زبان بگوید که عیسی پسر خداست، خدا در وجود او ساکن است و او نیز در خدا.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ و هرکه اقرار كند كه عیسی پسر خداست، خدا در اوست و او در خدا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ و هرکه اقرار کند که عیسی پسر خدا است، خدا در او ساکن است و او در خدا.

۱یوحنا 4:15 Referencias Cruzadas