۱یوحنا 3:21 - کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ ای عزیزُن، اگه دل ما، به ما محکوم نَکُن، در محضر خدا اطمینُن خاطر مُهَه.

هزارۀ نو

²¹ ای عزیزان، اگر دل ما، ما را محکوم نکند، در حضور خدا اطمینان داریم

Persian Old Version

²¹ ای حبیبان، هرگاه دل ما ما را مذمت نکند، در حضور خدا اعتماد داریم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ اما عزیزان من، اگر احساس گناه نمی‌کنیم، می‌توانیم با اطمینان خاطر و اعتماد کامل به حضور خداوند بیاییم؛

مژده برای عصر جدید

²¹ ای عزیزان، اگر وجدان ما، ما را محكوم نمی‌سازد، ما می‌توانیم با اطمینان به حضور خدا بیاییم

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای عزیزان، اگر وجدان ما، ما را محکوم نمی‌سازد، ما می‌توانیم با اطمینان به حضور خدا بیاییم

۱یوحنا 3:21 Referencias Cruzadas