۱قرنتیان 15:49 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁹ همطو که ما شکل و شمایل انسانی که اَ خاکَ، به خو مُگِفتِن، شکل و شمایل اُ انسانی که اَ آسَمُنِن هم به خو اَگیریم.

هزارۀ نو

⁴⁹ و همان‌گونه که شکل انسان خاکی را به خود گرفتیم، شکل انسان آسمانی را نیز به خود خواهیم گرفت.

Persian Old Version

⁴⁹ و چنانکه صورت خاکی را گرفتیم، صورت آسمانی را نیزخواهیم گرفت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁹ همان‌طور که در حال حاضر، هر یک از ما بدنی داریم مانند بدن آدم، روزی هم بدنی خواهیم داشت، مانند بدن مسیح.

مژده برای عصر جدید

⁴⁹ همان‌گونه كه شكل خاكی به خود گرفتیم، شكل آسمانی نیز به خود خواهیم گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁹ همان‌گونه که شکل خاکی به خود گرفتیم، شکل آسمانی نیز به خود خواهیم گرفت.

۱قرنتیان 15:49 Referencias Cruzadas