۱قرنتیان 14:35 - کتاب مقدس به زبان بندری

³⁵ اگه چیزی هَن که شاوا یاد بِگِرِن توو لَهَر اَ شو خو بُپُرسِن؛ چون بِی زن عیبن که توو کلیسا گَپ بِزَن.

هزارۀ نو

³⁵ اگر دربارۀ مطلبی سؤالی دارند، از شوهر خود در خانه بپرسند؛ زیرا برای زن شایسته نیست در کلیسا سخن بگوید.

Persian Old Version

³⁵ اما اگرمی خواهند چیزی بیاموزند، در خانه از شوهران خود بپرسند، چون زنان را در کلیسا حرف زدن قبیح است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ اگر سؤالی نیز دارند، در خانه از شوهران خود بپرسند، چون صحیح نیست که زنان در جلسات کلیسا گفتگو و اظهار نظر کنند.

مژده برای عصر جدید

³⁵ اگر مایلند دربارهٔ امری چیزی بدانند در منزل از شوهران خود بپرسند زیرا گفت‌وگوی زنها در مجالس كلیسا شرم‌آور است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ اگر مایلند دربارۀ امری چیزی بدانند، در منزل از شوهران خود بپرسند زیرا گفت‌وگوی زن‌ها در مجالس کلیسا شرم‌آور است.

۱قرنتیان 14:35 Referencias Cruzadas