۱قرنتیان 14:31 - کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ چونکه شما همه اِتونین نوبتی نبوّت بُکنین تا همه تعلیم بِگِرِن و همه دلگرم بَشِن.

هزارۀ نو

³¹ زیرا همه می‌توانید به نوبت نبوّت کنید تا همه تعلیم یابند و همه تشویق شوند.

Persian Old Version

³¹ زیرا که همه میتوانید یک یک نبوت کنید تا همه تعلیم یابند و همه نصیحتپذیرند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ به این ترتیب، تمام کسانی که پیغامی از سوی خداوند دریافت کرده‌اند، خواهند توانست یکی پس از دیگری پیغام خدا را اعلام کنند تا همه تعلیم بگیرند و تشویق و تقویت شوند.

مژده برای عصر جدید

³¹ به این ترتیب شما می‌توانید یكی بعد از دیگری برای تعلیم و تقویت همه نبوّت كنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ به‌این‌ترتیب شما می‌توانید یکی بعد از دیگری برای تعلیم و تقویت همه نبوّت کنید.

۱قرنتیان 14:31 Referencias Cruzadas