۱قرنتیان 10:19 - کتاب مقدس به زبان بندری19 پَ منظورُم اَ ایی گَپ چِن؟ ایین که خوراک تکدیم بودَه به بُتُ چیزین؟، یا ایکه بُت چیزین؟ Ver Capítuloهزارۀ نو19 آیا مقصودم این است که خوراکِ تقدیمی به بت چیزی است، یا اینکه بت چیزی است؟ Ver CapítuloPersian Old Version19 پس چه گویم؟ آیا بت چیزی میباشد؟ یا که قربانی بت چیزی است؟ Ver Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر19 پس منظورم چیست؟ آیا منظورم این است که این بتها واقعاً خدا هستند؟ یا اینکه قربانیهایی که به آنها تقدیم میشوند، ارزش و اهمیتی دارند؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید19 پس مقصود من چیست؟ آیا اینكه خوراكی كه به بت تقدیم میشود، بالاتر از خوراکیهای معمولی است و یا خود بت چیزی غیراز یک بت است؟ Ver Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳19 پس مقصود من چیست؟ آیا خوراک تقدیم شده به بُت ارزش بخصوصی دارد، و یا خود بُت چیزی غیراز یک بُت است؟ Ver Capítulo |