Romans 1:4 - An Understandable Version (2005 edition)4 He was appointed to be the Son of God with power through the Spirit of holiness [Note: This could refer to the Holy Spirit] when He was raised from the dead. Ver CapítuloMás versionesKing James Version (Oxford) 17694 and declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead: Ver CapítuloAmplified Bible - Classic Edition4 And [as to His divine nature] according to the Spirit of holiness was openly designated the Son of God in power [in a striking, triumphant and miraculous manner] by His resurrection from the dead, even Jesus Christ our Lord (the Messiah, the Anointed One). Ver CapítuloAmerican Standard Version (1901)4 who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord, Ver CapítuloCommon English Bible4 He was publicly identified as God’s Son with power through his resurrection from the dead, which was based on the Spirit of holiness. This Son is Jesus Christ our Lord. Ver CapítuloCatholic Public Domain Version4 the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ, Ver Capítulo |
For He was weak when He was crucified [i.e., by assuming a human body capable of suffering and death], but [now] He lives by God’s power. For we too are weak, [along] with Him [i.e., each of us experiences the frailties of a human body], but by [this same] power from God, we will live with Him to serve you. [Note: The various translations differ widely on how to properly translate this difficult verse].