Philippians 2:27 - An Understandable Version (2005 edition)

²⁷ And indeed, he was [so] sick that he almost died, but God had pity on him, and not only on him but also on me, so that I would not have one sorrow on top of another.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ He certainly was ill [too], near to death. But God had compassion on him, and not only on him but also on me, lest I should have sorrow [over him] coming upon sorrow.

American Standard Version (1901)

²⁷ for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

Common English Bible

²⁷ In fact, he was so sick that he nearly died. But God had mercy on him—and not just on him but also on me, because his death would have caused me great sorrow.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For he was sick, even unto death, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow.

Philippians 2:27 Referencias Cruzadas

Philippians 2:30

because he almost died for the work of Christ, risking his life to provide me with what you were not able to.

2 Corinthians 2:7

So instead, you people should [now] forgive and comfort him, in order that such a person does not become overwhelmed with extreme grief.

1 Corinthians 10:13

Every temptation that you have experienced is one that commonly happens to people. But God is dependable and will not allow you to be tempted beyond your ability [to cope with it]; [instead] He will provide, along with the temptation, also a way of escaping [it], so you people will be able to endure it.

Acts 9:37

But as time went on, she became [very] sick and [eventually] died. Her body was washed [by the women attendants] and placed in an upstairs room [during the mourning process].

Philippians 2:26

For he longed to see all of you and was very distressed because you had heard that he was sick.

Philippians 2:28

So, I am all the more eager to send him to you people, so that when you see him again you will be glad, and that my sorrow will be lessened [i.e., in knowing that you are relieved to see that he is well again].