Matthew 9:22 - An Understandable Version (2005 edition)

²² When Jesus turned and saw her, He said, “Take courage, daughter, your faith has made you well.” And the woman was healed that [very] moment.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Jesus turned around and, seeing her, He said, Take courage, daughter! Your faith has made you well. And at once the woman was restored to health.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus turning and seeing her said, Daughter, be of good cheer; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

Common English Bible

²² When Jesus turned and saw her, he said, “Be encouraged, daughter. Your faith has healed you.” And the woman was healed from that time on.

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus, turning and seeing her, said: "Be strengthened in faith, daughter; your faith has made you well." And the woman was made well from that hour.

Matthew 9:22 Referencias Cruzadas

Luke 7:50

Then Jesus said to the woman, “Your faith has saved you [i.e., from condemnation]. Go [away] in peace.”

Matthew 15:28

Then Jesus answered her, “O, woman, how great your faith is. May what you want be done for you.” And her daughter was healed that very moment.

Matthew 9:2

[Upon His arrival] they brought to Him a man afflicted with a paralytic disease, [being carried on his cot. See Mark 2:3]. When Jesus saw [the evidence of] their faith [i.e., the man’s four friends breaking open the roof and lowering him through it. See Mark 2:4-5], He said to the paralytic, “Son, cheer up, your sins are forgiven.”

Luke 18:42

And Jesus said to him, “Receive your sight, your faith has made you well.”

Luke 17:19

Then Jesus said to the one [who had returned], “Get up and go on your way. Your faith has made you well.”

Luke 8:48

Then Jesus said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace.”

Mark 10:52

And Jesus said to him, “Go on your way, your faith [in me] has made you well.” And immediately his sight was restored, and he began following Jesus along the road.

Mark 5:34

And He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace and be [i.e., remain] healed from your affliction.”

Matthew 9:29

Then He touched their eyes and said, “Let what you expect be done for you.”

Acts 16:18

And she kept this up for a number of days. But Paul was very disturbed [over what she was doing] and [finally] turned [to her] and said to the spirit [in the girl], “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.” And the evil spirit did come out [of her] immediately.

John 4:53

So [then], the father realized that it was at that [exact] hour that Jesus had said to him, “Your son will live.” So, he and his entire family believed [in Jesus].

Hebrews 4:2

For we [Christians] have had the good news [about resting with God] preached to us, just as the Israelites [had good news proclaimed to them. See 1:16-19]. But the message they heard did not benefit them, because it was not coupled with faith by those who heard it.

Acts 14:9

As he listened to Paul, [the apostle] looked at him intently, perceiving that he had [enough] faith to be fully healed [of his lame condition],

Matthew 17:18

Then Jesus spoke sternly to [the evil spirit in] the boy, and it left him, and he was immediately healed.

Matthew 8:13

And Jesus said to the military officer, “Go on your way; since you have believed [in my power to heal], what you desired will be done for you.” And the slave-boy was healed that [very] hour.