Matthew 8:29 - An Understandable Version (2005 edition)

²⁹ Suddenly they shouted out, “What do you want with us, you Son of God? Have you come here to torture us before it is time to?” [i.e., before our punishment is due. See II Pet. 2:4; Jude 6].

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

²⁹ And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁹ And behold, they shrieked and screamed, What have You to do with us, Jesus, Son of God? Have You come to torment us before the appointed time? [Judg. 11:12; II Sam. 16:10.]

American Standard Version (1901)

²⁹ And behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Common English Bible

²⁹ They cried out, “What are you going to do with us, Son of God? Have you come to torture us before the time of judgment?”

Catholic Public Domain Version

²⁹ And behold, they cried out, saying: "What are we to you, O Jesus, the Son of God? Have you come here to torment us before the time?"

Matthew 8:29 Referencias Cruzadas

Mark 1:24

“What business do we have with you, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are; [you are] God’s Holy One.”

Luke 4:34

“Ha! What business do we have with you, Jesus from Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are; [you are] God’s Holy One.”

James 2:19

You believe that there is [only] one God; that is good! Even the demons believe [that], and they shudder [with fear at the thought].

Mark 5:7

And shouting with a loud voice, he said, “What do you want with me, Jesus, Son of the Most High God? I beg you, in God’s name, do not torture me.”

Luke 8:28

And when he saw Jesus, he fell at His feet [i.e., in worship. See Mark 5:6] and shouted out with a loud voice saying, “What do you want with me, Jesus, Son of the Highest God? I beg you, do not torture me.”

2 Peter 2:4

For if God did not spare sinning angels, but cast them in chains into deep, dark dungeons to await judgment;

Matthew 4:3

The tempter [i.e., the devil] came and said to Him, “If you are the Son of God, command these stones to turn into bread.”

John 2:4

So, Jesus said to her, “[My dear] woman, what do you want me to do [about it]? My time [i.e., to be revealed to people as the Messiah] has not yet come.”

Luke 4:41

And evil spirits also came out of many people, shouting [at Him], “You are the Son of God.” And Jesus spoke sternly to them and would not allow them to speak [anymore] because they knew He was the Christ [Note: Jesus would not accept the endorsement of these Satanic spirits].

Jude 1:6

And angels, who did not remain within [the bounds of] their proper authority, but left their own realm, God has kept in perpetual bondage, under [thick] darkness, awaiting judgment on the Great Day [when they will be punished].

Acts 16:17

She followed Paul and us, shouting, “These men are servants of the Supreme God and they are proclaiming to you the way to be saved.”

Mark 3:11

And whenever they saw Him, [people possessed by] evil spirits fell to the ground in front of Him, shouting, “You are the Son of God.”

Matthew 8:30

Now a large herd of [wild] hogs [i.e., about 2000 of them. See Mark 5:13] was grazing some distance away from them.