Matthew 4:13 - An Understandable Version (2005 edition)

¹³ [After] leaving Nazareth [i.e., a major town in Galilee], He came to live in Capernaum, [a city] beside Lake Galilee, near the districts of Zebulun and Naphtali.

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ And leaving Nazareth, He went and dwelt in Capernaum by the sea, in the country of Zebulun and Naphtali–

American Standard Version (1901)

¹³ and leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the borders of Zebulun and Naphtali:

Common English Bible

¹³ He left Nazareth and settled in Capernaum, which lies alongside the sea in the area of Zebulun and Naphtali.

Catholic Public Domain Version

¹³ And leaving behind the city of Nazareth, he went and lived in Capernaum, near the sea, at the borders of Zebulun and of Naphtali,

Matthew 4:13 Referencias Cruzadas

John 4:46

Then Jesus returned again to Cana, in Galilee, where He had turned water into wine. There was a government official there whose son was sick at Capernaum [Note: Capernaum was about 20 miles away from Cana].

Mark 1:21

So, they went to Capernaum [Note: This was a city in Galilee that later became Jesus’ headquarters while in Galilee. See verse 29 and 2:1], and on the [first] Sabbath day Jesus entered the synagogue and taught people.

Matthew 11:23

And Capernaum, do you think you will be lifted up toward heaven [as a proud city]? [No indeed], you will [surely] go down to the place of the unseen [i.e., become obscure or obliterated as a city]. For if the powerful miracles had been performed in Sodom which were performed in your presence, it would have remained [even] until today.

John 6:59

Jesus said these things in the synagogue as He taught in Capernaum.

John 6:24

So, when the crowd saw that neither Jesus nor His disciples were there [i.e., on the east side] they got into the [small] boats and sailed [west] to Capernaum, looking for Jesus.

John 6:17

and got into their boat, and were crossing over [i.e., to the west side of] the lake toward Capernaum. It was dark by now and Jesus had not yet come to them.

John 2:12

After this incident, Jesus, His mother, His [half-] brothers and His disciples went down to Capernaum [i.e., located on the north shore of Lake Galilee] and stayed there a few days.

Matthew 17:24

When Jesus and His disciples came to Capernaum, the collectors of the [Temple] tax [Note: This was the annual tax used for meeting the expenses of the Temple service and consisted of two twelve hour days’ worth of a farm laborer’s pay, or about $216 in 2005] came to Peter and said, “Does not your teacher [also] pay the [Temple] tax?”

Luke 4:23

And He replied to them, “No doubt you will tell me this proverb, ‘Doctor, heal yourself,’ and ‘Perform [the miracles] here in your own home town also that we heard you did in Capernaum.’”

Matthew 4:14

[This was] so that what Isaiah the prophet had spoken would be fulfilled, saying,

Matthew 4:15

[Isa. 9:1-2]. “The districts of Zebulun and Naphtali, near the lake, beyond [i.e., where it enters] the Jordan in Galilee, [the territory] of the Gentiles;

Matthew 9:1

Then Jesus entered a boat and crossed [back] over [Lake Galilee] and came to His own city [i.e., Capernaum].

Mark 2:1

After Jesus returned to Capernaum several days later, it became known that He was [back] at home [i.e., possibly at the house of Peter and Andrew, where He was staying. See 1:29].

Luke 10:15

And you, Capernaum, will you be lifted up [as high] as heaven? [Certainly not], you will be brought down to the unseen place of departed spirits [i.e., you will become obscure or obliterated as a city].