Matthew 27:46 - An Understandable Version (2005 edition)

⁴⁶ Then about three in the afternoon Jesus called out in a loud voice, saying, Eli, Eli, lama, sabachthani [Note: These words were spoken in the commonly used Aramaic language], which mean, My God, my God, why have you forsaken me?

Más versiones

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ And about the ninth hour (three o'clock) Jesus cried with a loud voice, Eli, Eli, lama sabachthani?–that is, My God, My God, why have You abandoned Me [leaving Me helpless, forsaking and failing Me in My need]? [Ps. 22:1.]

American Standard Version (1901)

⁴⁶ And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is, My God, my God, why hast thou forsaken me?

Common English Bible

⁴⁶ At about three Jesus cried out with a loud shout, “Eli, Eli, lama sabachthani,” which means, “My God, my God, why have you left me?”

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ And about the ninth hour, Jesus cried out with a loud voice, saying: "Eli, Eli, lamma sabacthani?" that is, "My God, My God, why have you forsaken me?"

Matthew 27:46 Referencias Cruzadas

Hebrews 5:7

During His life on earth Jesus offered up prayers and special requests with loud crying and tears to God, who was able to save Him from dying, and He was heard because of His [earnest] devotion [to God].

Mark 15:34

Then at three o’clock Jesus shouted in a loud voice, “Eloi, Eloi, lama, sabachthani” [Note: These words were in the commonly spoken Aramaic language], which being interpreted, means “My God, my God, why have you forsaken me?”

Luke 23:46

Jesus called out in a loud voice, “Father, I commit my spirit into your hands.” And after He said this, He gave up His spirit [i.e., to God in death].

Matthew 27:47

And when some of those standing there heard this, they said, “This man is calling for Elijah.”